swap still does make sense

Использовать SWAP по-прежнему имеет смысл

Многие задаются вопросом «нужен ли swap?»

Некоторые, не найдя ответа на этот вопрос, считают, что «swap бесполезен и даже вреден».

— Как я уже неоднократно говорил, как ни странно, swap позволяет эффективнее использовать ОЗУ: «холодные данные» покидают ценную оперативную память, оставляя там место для кэширования «горячих данных».

Разумеется, это не значит, что swap нужен всегда. Например, если весь рабочий набор помещается в ОЗУ, swap будет ни при делах.

Разумеется, если важные для работы OS процессы были вытеснены на диск, в результате (возможно ошибочного) запроса ОЗУ какой-либо программой — у вас, вероятно, проблемы. Отказ от swap в таких ситуациях может иметь смысл, но, вероятно, лишь чуть больше, чем лечение перхоти гильотиной. Современные UNIX-системы (тот же Linux) позволяют эффективно ограничить потребление ресурсов процессами.

(Generally swap is here to make more efficient use of RAM that otherwise would be filled with “cold data” preventing caching hot data and thus impacting performance negatively. This is the primary reason why there’s swap still.)